Department of Law Department of Law
News from 120 Broadway
New York, NY 10271
The State Capitol
Albany, NY 12224
Attorney General
Eliot Spitzer
14 июля 2005 года
Для немедленного распространения Контактный телефон: 518-473-5525
РАБОЧИЕ ПОЛУЧАТ СУММАРНО $4,2 МЛН. ДОЛЛАРОВ В КАЧЕСТВЕ
КОМПЕНСАЦИЙ ОТ РАБОТОДАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ ПЛАТИЛИ ИМ
ПРИЕМЛИМУЮ НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ В ШТАТЕ НЬЮ-ЙОРК ЗАРПЛАТУ
Два расследования приводят к 6 арестам и дисквалификации 11 человек
По сообщению пресс-службы генпрокуратуры штата, 14 июля Генпрокурор Элиот
Спитцер (Eliot Spitzer) и Председатель Департамента расследований города Нью-Йорка
(NYC Department of Investigation (DOI) Роуз Джил Хёрн (Rose Gill Hearn) объявили о
получении 6 чистосердечных признаний от контракторов, которые не платили своим
рабочим приемлимую на сегодняшний день в штате Нью-Йорк зарплату в связи с
контрактами, которые они получили от муниципальной стройконторы по школам и
городского управления строительством. В результате длительных расследований, 147
строителей получат суммарно $4,2 млн. долларов в качестве компенсаций за
невыплаченную зарплату, а 11 корпоративных и индивидуальных подрядчиков будут
лишены права в течении 5 лет получать контракты от государственных структур
муниципального и штатного уровня.
Контракты муниципальной стройконторы по школам были предоставлены корпорации
Corinthian Construction Co., Inc. Данная корпорация занималась выполнением срочных
контрактов для муниципальной стройконторы. Контракты городского управления
строительством получал подрядчик D&S Plumbing & Heating Corp./Zaffuto Construction
Company, Inc. и его субподрядчики. Они работали над реконструкцией объектов Edgemere
и Arverne Houses, которые сейчас называются Ocean Bay Houses.
«Закон об общепринятой зарплате существует для того, чтобы обеспечить качественное
выполнение работ квалифицированными специалистами на государственных объектах», –
сказал Спитцер, – «Работодатели, которые не платят зарплату по установленной законом
тарифной сетке, обманывают как рабочих, так и налогоплательщиков, а также составляют
нечестную конкуренцию другим подрядчикам. Мы намерены расследывать и пресекать
подобные нарушения».
Председатель Департамента расследований г-жа Хёрн сказала: «Подрядчики сами
наживаются вместо того, чтобы платить нормальную зарплату своим рабочим. Это
алчное и циничное поведение со стороны этих работодателей. Я рада, что рабочие,
наконец-то, получат свои кровно заработанные деньги. Я также рада, что работая вместе с
Офисом генпрокурора и городским управлением строительства, мы сможем защитить
рабочих в будущем, поскольку нарушители потеряли право получать контракты на
штатное и муниципальное строительство в течении последующих 5 лет».
Согласно иску по первому делу, с 1 января 2003 года по 31 декабря 2004 года, корпорация
Corinthian Construction Co., Inc. и ее президент Андрес Альварес (Andres Alvarez) из
города Лоди (штат Нью-Джерси), подал поддельный списрк зарплат относительно 38
рабочих. Как корпорация, так и ее президент, признали свою вину по статьям: подделка
документов в первой степени (преступление класса «E»), неуплата заработной платы с
нарушением закона о труде штата Нью-Йорк (правонарушение класса «А»).
Согласно договоренности с генпрокуратурой корпорация Corinthian Construction Co.
заплатит приблизительно суммарно $1,9 млн. долларов 38 строителям, $600 тыс.
долларов в фонд защиты прав трудящихся и $292 тыс. долларов в качетсве штрафов.
По итогам проведенного городским управлением строительства расследования
деятельности основного подрядчика D&S/Zaffuto, неродивый работодатель заплатит $1,8
млн. долларов суммарно 109 строителям, которые работали на реставрации объектов
Ocean Bay Houses, Marlboro Houses и Moore Houses в период с 1 июля 2001 года по 30
июня 2004 года.
Из 109 стороителей, которым не доплатили зарплату, 81 человек также работал и на
городское управление строительством. Данных рабочих нанимали согласно параграфу №3
в целях привлечения персонала управления на объекты, входящие в подчинение
городского управления строительством. Этим строителям задним числом выплатят $786
тыс. долларов.
А также городское управление строительством выявило нарушения у субподрядчиков,
работавших на корпорацию D&S/Zaffuto.Среди них корпорация Columbus General
Construction Corp. и ее директор Могамед Рашид (Mohammed Rashid), Harrison Jarvis d/b/a
Two by Four Carpentry, и Tarcisio Ferreira d/b/a Nu-Look Painting. Им предъявлены
обвинения в нарушение штатного закона о приемлимом размере оплаты труда.
Субподрядчики корпорации D&S/Zaffuto в течении 5 лет не будут иметь возможности
работать на стройках муниципального и штатного назначения. На такой же срок потеряли
право работать на гособъектах корп. Corinthian Construction, корп. Zaffuto Construction,
Анджело Заффуто (Angelo Zaffuto), Джозеф Заффуто (Joseph Zaffuto) и Андрес Альварес
(Andres Alvarez), президент корп. Corinthian.
Другие фигуранты по делу о контрактах – Дарко Смилович (Darko Smilovic), Сал Заффуто
(Sal Zaffuto) и Тоби Капути (Tobi Caputi) – должны будут отчитываться о своих проектах и
строительных работах перед генпрокуратурой до 29 сентября 2008 года. Они также
должны будут предоставлять генпрокуратуре доступ к записям об участии в
распределении контрактов и доступ к субподрядчикам для обсуждения хода строительных
работ и документации.
Данное расследования являются результатом совместной работы Бюро по труду при
генпрокуратуре штата (Attorney General’s Labor Bureau) и городского Департамента
расследований (DOI). Помимо выше указанных дел, с 2002 года расследования привели к
6 мировым, 10 арестам, дисквалификации 30 человек и сбору $6,3 млн. долларов для
выплат рабочим.
Дело вели Зам. Генпрокурора Ричард Баллетта (Richard Balletta) и Джеймс Версоки (James
W. Versocki) из Бюро по труду под непосредственным руководством Зам. Генпрокурора и
Нач. Бюро Патришии Смит (M. Patricia Smith). Со стороны муниципальной стройконторы
по школам расследование вели Генеральный инспектор Барбара ДиТата (Barbara DiTata) и
Джеральд МакЭнро (Gerard McEnroe), Зам. юрисконсульта из Офиса Генерального
инспектора. А также в расследовании участвовали представители городского управлениея
сторительством: Генеральный инспектор Джудит Ф. Абруззо (Judith F. Abruzzo), Зам.
Генерального инспектора Ирен Серрапика (Irene Serrapica) и И.О. Ассистента
Генерального инспектора Эйприл М. Мастранджело (April M. Mastrangelo).
Специальное следствие по поводу соблюдения параграфа №3 было проведено Нормой
Рамос (Norma Ramos), Асс. Директора Офиса по соблюдению контрактов при городском
управлении строительством, под непосредственным руководством Фредрика А. Уилсона
(Fredrika A. Wilson), Директора Департамента по равным возможностям (Equal
Opportunity) при городском управлении строительством.